-
1 ferme ta boîte à camembert!
прост. дет. заткнись, замолчи!Dictionnaire français-russe des idiomes > ferme ta boîte à camembert!
-
2 boîte à camembert
1) (тж. boîte à dominos, à fromage, à mensonges, à sucettes) прост. рот, пастьJe lui disais qu'il avait bien fait de se contrôler tout à l'heure, de boucler un peu sa sale boîte à camembert. (Bayon, Le Lycéen.) — Я сказал ему, что давеча он правильно поступил, когда, сдержав себя, не открыл свою грязную пасть.
2) арго дисковая обойма автомата -
3 boîte
fferme ta boîte! — см. la fermer
-
4 boîte
fboîte aux lettres — почтовый ящикboîte postale — абонементный ящик••boîte à images пренебр. — телевизор, "ящик"mettre qn en boîte — насмехаться над кем-либоboîte à malice — хитрости, тайные уловкиservir de boîte à lettres — быть посредником ( при переписке)ferme ta boîte! — заткни глотку!, заткнись!2) коробка, банкаboîte noire — чёрный ящик (также перен.)boîte de vitesses — коробка скоростей, коробка передач4) гнездо, лункаquitter sa boîte — уйти с работы6) разг. школаboîte à bachot — "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)8) разг. тюрьма, гауптвахта9)10) прост. часть тела -
5 fermer
vfermer le bec — см. boucler le bec
См. также в других словарях:
boîte — n.f. École ; usine ; lieu de travail : Je vais à la boîte. / Bouche : Ferme ta boîte à camembert. / Boîte de vitesses (auto). / Confessionnal (ecclés.). / Boîte à bachot, école de préparation intensive aux examens. / Boîte à chocolat, boîte à… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Camembert de Normandie — Pour les articles homonymes, voir Camembert. Camembert de Normandie … Wikipédia en Français
Alexandre Reverend — Alexandre Révérend Alexandre Révérend est un chanteur, écrivain et scénariste français né le 21 novembre 1958 à Suresnes (Hauts de Seine). Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Scène … Wikipédia en Français
Alexandre Révérend — né le 21 novembre 1958 à Suresnes (Hauts de Seine) est un chanteur, écrivain et scénariste français. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Scène … Wikipédia en Français
Camille Saféris — est un humoriste français. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Filmographie 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Pascal Parisot — Naissance 1963 France Profession auteur compositeur interprète Pascal Parisot est un auteur, compositeur et interprète français, né à Pompey, en Meurthe et Moselle, en novembre 1963. Sommaire … Wikipédia en Français
Паризо, Паскаль — Паскаль Паризо Pascal Parisot Дата рождения ?? ноября 1963 года Место рождения Помпи (деп. Мёрт и Мозель) Страна … Википедия
Паризо — Паризо, Паскаль Паскаль Паризо Pascal Parisot Дата рождения ?? ноября 1963 года Место рождения Помпи (деп. Мёрт и Мозель) Страна Франция Профессии … Википедия
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle
Jean-Luc PIERSON — Pour les articles homonymes, voir Pierson. Jean Luc Pierson est un photographe français né à Commercy en 1955. Il vit à Rouen en France. Sommaire 1 Arpette photographe dans la Marine Nationale … Wikipédia en Français
Jean-Luc Pierson — Pour les articles homonymes, voir Pierson. Jean Luc Pierson est un photographe français né à Commercy en 1955. Il vit à Rouen en France. Sommaire 1 Arpette photographe dans la Marine Nationale … Wikipédia en Français
